PL
W doświadczeniu założonym w 1994 roku na stacji lizymetrycznej we Władysławowie k. Elbląga badano wpływ różnego udziału koniczyny białej w runi łąkowej na zawartość azotu azotanowego w wodzie odciekającej i wodzie gruntowej przy zróżnicowanym jej poziomie. W badaniach uwzględniono: mieszankę traw, mieszankę traw z koniczyną białą i koniczynę białą w siewie czystym. Stosowano jednakowe nawożenie fosforowo-potasowe. Mieszanki traw i traw z koniczyną nawożono 180 kg N·ha⁻¹, koniczyna biała w siewie czystym nie była nawożona azotem. W lizymetrach utrzymywano dwa poziomy wody gruntowej: 40 i 80 cm. Najniższe stężenia N-NO₃ zaobserwowano w wodzie gruntowej i w odciekach spod traw, najwyższe - spod koniczyny białej w siewie czystym. Trawy także najlepiej wykorzystały azot - ilość wymytego azotu azotanowego wynosiła 2-3 kg N-NO₃·ha⁻¹, podczas gdy spod uprawy koniczyny w siewie czystym w odciekach było 19,7-25,7 kg N-NO₃·ha⁻¹.
EN
In 1994, at the lysimetric station Władysławowo, near Elbląg, grass mixture (Lolium perenne + Festuca pratens is), grass/legume mixture (Lolium perenne + Festuca pratensis + Trifolium repens) and pure white clover (Trifolium repens) were sown. Two levels of ground water were kept: 40 and 80 cm. Both mixtures (grass and grass/clover) were fertilized with nitrogen dose 180 kg·ha⁻¹·year⁻¹, pure white clover - without N fertilization. PK fertilization was the same for all treatments: P - 39.30 kg·ha⁻¹·year⁻¹ and K - 83.0 kg·ha⁻¹·year⁻¹. The influence of white clover share in the sward on concentration of nitrate in leakage and ground water was estimated in the experiment. The lowest N-NO₃ concentration was observed in ground water and in leakage from under grass mixture, the highest - from under pure white clover. Grass mixture also utilized nitrogen best of all; the amount of leaked N-NO₃ being from under such sward 2-3 kg·ha⁻¹, from under white clover reached 19.7-25.7 kg·ha⁻¹.