PL
Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej na konferencji „Ekoinżynieria dla ekorozwoju” w maju br. przyjęło uchwałę, której obszerne fragmenty drukujemy, stanowiącą program działań dotyczących środowiska. Dokument dotyczy kompleksowego urządzania terenów rolnych, rekultywacji gruntów i sanitacji gleb i produktywności gruntów ornych, proponuje zalesianie gruntów nieefektywnych. Podkreśla znaczenie odkwaszania gleb i racjonalnej gospodarki zasobami biomasy odtwarzającymi próchnicę. Zwraca uwagę na wartość zachowanych ekosystemów mokradłowych, prawidłowe stosowanie melioracji i ochronę wód powierzchniowych. Naczelna organizacja inżynierów ekologów wypowiada się też w sprawie zieleni miejskiej, biopaliw, gospodarki odpadami i monitoringu środowiska.
EN
At the last ‘Ecoengineering for Ecodevelopment' conference held in May ‘02, the Polish Ecological Engineering Association adopted a resolution - large excerpts of which are quoted in the article - which becomes a blue print for ecological protection. The resolution treats about complex management and productivity increase of arable lands, regeneration and sanitation of soil, and forestation of scrub land. It emphasises the deacidification of soil and biomass management to regenerate humus. It brings to attention the importance of the remaining bog ecosystems, proper deployment of drainage and protection of surface waters. The leading ecological organisation also talks about urban green areas, biofuels, waste management and environmental monitoring.