PL
Niniejszy artykuł opisuje nowe stanowiska subatlantyckiego zespołu Spergulo - Chrysanthemetum segeti odnalezione na obszarze Pojezierza Olsztyńskiego. Zespół ten jest bardzo rzadko opisywany z terenu Polski. Występuje on w uprawach zbóż jarych i roślin okopowych. Najważniejszymi jego cechami charakterystycznymi są: masowe występowanie Chrysanthemum segetum, liczne występowanie Spergula arvensis, duży udział gatunków z podrzędu Centauretalia cyani i wilgotność podłoża przejawiająca się w obecności licznych gatunków higrofilnych. Płaty tego zespołu znalezione na Pojezierzu Olsztyńskim są podobne do postaci Spergulo- Chrysanthemetum segeti, opisywanych z innych regionów Polski. Wykazują one jednak również pewne różnice. Najważniejsze z nich to: bardzo mały udział gatunków ze związku Eu-Polygono-Chenopodion i brak gatunków ze związku Panico Setarion, ogólne ubóstwo florystyczne oraz mały udział Chrysanthemum segetum i Spergula arvensis w większości zdjęć fitosocjologicznych. Płaty zespołu Spergulo-Chrysanthemetum segeti występują bardzo rzadko w centralnym rejonie Pojezierza Olsztyńskiego. Są to prawdopodobnie najdalej wysunięte na wschód, znane stanowiska tej asocjacji w Polsce.
EN
This paper reports new stands of subatlantic Spergulo-Chrysanthemetum segeti association, found on the Olsztyn Lake District area. This association is very seldom described from Poland. It occurs in spring crops and root crops cultivations. The most important attributes of this association are: a mass occurrence of Chrysanthemum segetum, a numerous occurrence of Spergula arvensis, a big contribution of Centauretalia cyani species and habitat's humidity, indicated in the presence of numerous hygrophytes. Communities of this association found on Olsztyn Lake District are similar to the other Sperglllo-Chrysanthemetllm segeti phytocoenoses, described from the other regions of Poland. However, they show alittle differences too. The most important of them are: very smali participation of Eu-Polygono-Chenopodion species and the absence of Panico-Setarion species, general floristic scantiness and smali participation of Chrysanthemum segetum and Spergllla arvensis in the most of records. Spergulo-Chrysanthemetum segeti communities occur very seldom in the central part of the Olsztyn Lake District and they are probably the farthest advanced to the east, known stands of this association in Poland.