PL
Autor przedstawia wyniki badań nad kształtowaniem środowiska przyrodniczego zurbanizowanych terenów Warszawy i Łodzi. Badania prowadzono w trzech kierunkach: nad szatą roślinną, fauną i glebami, w zbiorowiskach naturalnych i półnaturalnych, terenach uprawnych i tzw. zieleni urządzonej. Respektowanie w praktyce planistycznej i inwestycyjnej charakterystycznych dla nich uwarunkowań przyrodniczych umożliwiłoby poprawę życia w aglomeracjach miejskich.
EN
The author presenst results of a study on environment in Warsaw and Łódź areas. The study concerned vegetation, fauna and soil in natural and seminatural habitats, arable land and so called „maintained green areas”. Making provisions for natural conditions in site planning and investments typical for these areas would improve living conditions in highly urbanized centres.