EN
Abstract. Fish that are produced under natural conditions in accordance with the principles of organic agriculture without any use of preservative additives and without any genetic modifications, that are fed feed produced from natural raw materials, that are certified by a qualified institution are defined as “organic fish”. Organic fish production is a production model that emphasizes human health without using pesticides, chemical and genetically modified products, as well as ensuring animal welfare by decreasing the stocking density. This altemative model is used in many developed and developing countries in the world and the demand for this product has been the cause of increase in production amount and species variety in the market, although the model comprises 0.01% of the world aquaculture production. However, organic aquaculture production has not been developed as rapidly as organic agriculture. One of the most important reasons of this is the absence of international standards issued for organic aquaculture production. In this paper, the production principles of a number of authorized institutions certifying organic aquaculture are comparatively discussed.
PL
Streszczenie. Ryby hodowane w naturalnych warunkach z zachowaniem zasad rolnictwa ekologicznego - bez udziału substancji dodatkowych i modyfikacji genetycznych, żywione paszami produkowanymi z surowców naturalnych - uzyskują od uprawnionych instytucji certyfikat „ryb ekologicznych”. Ekologiczna produkcja ryb jest modelem hodowli uwzględniającym aspekty zdrowotne konsumentów, realizowanym bez stosowania pestycydów, produktów modyfikowanych chemicznie lub genetycznie, a także opartym na zapewnieniu dobrostanu zwierząt poprzez zmniejszenie wielkości obsady. Metoda jako alternatywna jest stosowana w wielu krajach na całym świecie, rozwiniętych i rozwijających się, wyróżnia się tendencją do wzrostu wielkości produkcji i zróżnicowania gatunków ryb, chociaż ten model obecnie dotyczy tylko około 0,01% światowej produkcji akwakultury. Pozyskiwanie ze środowiska wodnego nie rozwinęło się jednak tak szybko, jak rolnictwo ekologiczne. Jedną z najważniejszych przyczyn tego zjawiska jest brak międzynarodowych standardów ekologicznych metod w akwakulturze. W publikacji omówiono zasady takiej produkcji i porównano je z wymaganiami różnych instytucji zajmujących się ich certyfikacją.