EN
From 1982 to 2003 we studied fluctuations in populations of the wood lemming Myopus schisticolor (Liljeborg, 1844) in the Heinävesi (eastern Finland) and Keuruu regions (western Finland) by counting field signs and dead animals in standardized field surveys. We compared the population fluctuations of lemmings to those of other voles, owls and small mustelids in these regions. The lemming population in Heinävesi fluctuated regularly in 3-year cycles and in synchrony with the field vole popu- lation. i Populations of owls also fluctuated in synchrony with wood lemming and field vole populations. In the Keuruu region, oscillations in the wood lemming population were irregular, and neither lemming and vole populations nor lemming and owl populations were correlated. Although direct mechanistic evidence is lacking, specialist predators such as weasels and owls probably cause the cyclicity in the field vole and wood lemming populations in the Heinävesi area. On the other hand, scarcity of high-quality habitats, unfavourable winter weather conditions and generalist predators may prevent the development of cyclicity in the wood lemming population of Keuruu.