PL
Brenna, położona w Beskidzie Śląskim, jest wsią starą, notowaną w dokumentach już w XIV w. Dlatego do atrakcji turystycznych należą tu XVI i XVII-wieczne kościoły, muzeum biograficzne pisarki Zofii Kossak-Szczuckiej, która mieszkała w tej okolicy, a także zabytki budownictwa drewnianego. Artykuł omawia walory rekreacyjno-turystyczne gminy. Zajmuje się także zagrożeniami walorów przyrodniczych oraz zanieczyszczeniem środowiska metalami ciężkimi, tlenkami niemetali i odpadami.
EN
Brenna located in Beskid Śląski Mts. is an old village whose records date back to as early as 14th century. It’s thanks to these early origins that Brenna boasts churches dating back to 16th and 17th centuries. Other attractions include a museum dedicated to the life of Zofia Kossak Szczucka, a writer strongly connected with the area. The museum is housed in an early timber house, an example of early construction techniques in itself. The article apart from giving a detailed run down of the recreational and tourist values of the municipality also examines the environmental threats.