PL
Przed erą industrializacji fosfor był w naturalnych ekosystemach słodkowodnych i lądowych składnikiem niedoborowym, co utrzymywało produkcję biomasy w równowadze. Przemysłowe wykorzystanie kopalnych zasobów fosforu, zwłaszcza do produkcji nawozów mineralnych, spowodowało jego rozpraszanie do środowiska i eutrofizację niektórych ekosystemów, szczególnie słodkowodnych. Prawie 95% fosforu z zasobów kopalnych trafia do łańcucha pokarmowego w postaci nawozów oraz dodatków do pasz i żywności. Fosfor niewykorzystany w produkcji rolnej nagromadza się w glebie. Jak dotąd nie znamy poziomu tego nagromadzenia bezpiecznego dla środowiska. Fosfor z odchodów produkcji zwierzęcej jest wtórnie wykorzystywany jako nawóz. Jednakże wysoka obsada zwierząt w części gospodarstw wymagająca importu pasz spoza gospodarstwa stwarza nadmiar fosforu, które nie można utrzymywać przez dłuższy czas z uwagi na jego nagromadzanie w glebie, zwłaszcza wokół zagrody. Fosfor spożyty przez ludność trafia ostatecznie na wysypiska śmieci lub do ścieków. Istnieje więc potrzeba opracowania sposobów racjonalnego wykorzystania fosforu z osadów ściekowych w rolnictwie, które nie stwarzałyby ryzyka dla środowiska i były zaakceptowane przez konsumentów.
EN
Before the industrialization era, phosphorus was an insufficient component in natural ecosystems what resulted in maintaining the biomass production on an equilibrated level. The industrial products of quarried rock phosphate are in about 95% destined to include in the food chain as fertilizers and food or fodder additives. Phosphorus not used in current agricultural production undergoes an accumulation in soil. Till now, we do not know the safe for environment level of this accumulation. Phosphorus from animal waste is recycled as the manure. Nevertheless, the high livestock density in a noteworthy part óf farms desires some import of fodder from the outside of farm. That creates a noteworthy surplus of phosphorus on farm, which cannot be maintained due to it accumulation in soils, particularly these around the farmstead. Phosphorus consumed by population finds its final to dumping places or waste water. There exists a real need to elaborate some methods of rational sewage sludge utilization in agriculture, which would not create any risk to environment as well as would be accepted by the consumers.