EN
Despite the fact that cholesterol is a comparatively stable component of cows’ milk its concentration is, within a certain range, subject to significant variation related to the season (probably the feeding system), lactation stage and somatic cell count in milk. The highest differences (about 25%) in the amount of cholesterol per g milk fat were observed between the first and last lactation stage. Despite the decreasing milk yield with the progress of lactation, the amount of cholesterol secreted with milk increased significantly. In the milk of cows for which the somatic cell count was below 100 thousand/ml the cholesterol content was by about 10% lower than that in milk characterized by a higher somatic cell count.The positive correlation coefficients obtained between the amount of cholesterol expressed as mg/100 ml milk and the per cent of fat and protein indicate that selection conducted for increasing the concentration of nutritive components in milk will result in an increased cholesterol content.However, the quantity of cholesterol per 1 g milk fat will decrease. There was observed no correlation between the content of cholesterol in milk and the polymorphic forms of LGB.
PL
Mimo, iż cholesterol jest stosunkowo stabilnym składnikiem mleka krów, to jego koncentracja ulega w pewnym zakresie istotnym zmianom w zależności od pory roku (prawdopodobnie związanym z nią systemem żywienia), stadium laktacji i liczby komórek somatycznych w mleku. Największe różnice (ok. 25%) w ilości cholesterolu na g tłuszczu mleka stwierdzono między pierwszym a ostatnim stadium laktacji. Mimo zmniejszającej się wydajności mleka wraz z upływem laktacji ilość cholesterolu wydalanego z mlekiem istotnie wzrastała. W mleku krów z zawartością komórek somatycznych poniżej 100 tys./ml zawartość cholesterolu była o ok. 10% niższa w porównaniu do mleka, w którym ilość komórek somatycznych była wyższa od podanej granicy.Dodatnie współczynniki korelacji między ilością cholesterolu wyrażoną w mg/100 ml mleka a procentową zawartością tłuszczu i białka wskazują, że selekcja prowadzona w kierunku zwiększenia koncentracji składników odżywczych w mleku będzie pociągała za sobą wzrost koncentracji cholesterolu.Jednakże ilość cholesterolu przypadająca na g tłuszczu mleka będzie zmniejszać się. Nie stwierdzono zależności między zawartością cholesterolu w mleku a polimorficzną formą LGB.