PL
Przedstawiono wyniki badań gniotownika dwuwalcowego. Wykazano wpływ rodzaju konstrukcji koszy zasypowych gniotownika na zużycie energii jednostkowej w czasie rozdrabniania zboża oraz na zawartość frakcji pylistej w śrucie. Na podstawie analizy wyników stwierdzono, że konstrukcją o najniższym zużyciu energii jest gniotownik wyposażony w kosz nr 3. W stosunku do konstrukcji klasycznej zużycie to było o 17% niższe.
EN
Paper presented investigation results of a two-roller grain mill. It was found that the dessign of grain mill feeding hopper affected either; the specific energy consumption at cereal grain grinding and the content of dusty fraction in ground material. Experimental results showed that energy consumption was the lowest at the roller mill equipped with feeding hopper design no. 3. In comparison to traditional hopper construction the energy consumption was by 17% lower.