PL
W pracy dokonano analizy porównawczej niektórych parametrów struktury poziomu wierzchniego gleby płowej uprawianej tradycyjnie i w siewie bezpośrednim w 9-letniej monokulturowej uprawie kukurydzy. Zaobserwowano korzystniejsze właściwości struktury przy siewie bezpośrednim. Przy tym systemie uprawy wzrosła porowatość gleby, agregaty glebowe wykazywały większą wodoodporność, wzrosła suma agregatów większych od 0,25 mm przy jednocześnie korzystniejszym ich rozkładzie frakcyjnym, wydłużył się czas podsiąku kapilarnego, w ogólności wzrosła kapilarna maksymalna pojemność wodna agregatów. Uprawa kukurydzy w 9-letniej monokulturze wpłynęła również na wzrost materii organicznej w systemie siewu bezpośredniego.
EN
In the paper a comparative analysis of some structure parameters in the Luvisol topsoil in traditional tillage and direct drilling in a 9-year-old monocultural maize cropping was carried out. It was noticed that more profitable properties of structure appeared in a direct drilling. During the traditional tillage system soil porosity increased, soil aggregates showed a higher water resistance, the number of aggregates bigger than 0.25 mm increased and at the same time their fraction distribution was more beneficial, the period of capillary rise was lengthened, and in general maximal water capillary capacity of aggregates increased. Maize cropping in a 9-year-old monoculture also affected significantly the increase in organic matter in direct a drilling system.