PL
Badania nad wpływem dodatku do dawki koncentratu tłuszczowego na wybrane wskaźniki użytkowe norek przeprowadzono w dwóch etapach w latach 1990-1991. Pierwszy etap badań obejmował żywienie młodych norek odmiany standard w okresie od odsadzenia od samic do zakończenia wzrostu i wykształcenia zimowej okrywy włosowej. W tym celu losowo wybrane zwierzęta podzielono na dwie grupy po 20 szt. o jednakowej liczebności samców i samic. Zwierzęta grupy I (kontrolnej) żywiono dawką standardową, natomiast w dawce pokarmowej dla grupy II (doświadczalnej) śrutę jęczmienną parowaną zastąpiono koncentratem tłuszczowym. Pozostałe składniki dawki pozostały w takiej samej proporcji jak w grupie kontrolnej. Analizowano przyrosty masy ciała oraz cechy pokroju. Do drugiego etapu badań wybrano losowo po 8 samic z każdej grupy i analizowano wskaźniki plenności w pierwszym roku użytkowania rozpłodowego. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono możliwość zastąpienia śruty jęczmiennej parowanej koncentratem tłuszczowym oraz brak ujemnego wpływu na badane wskaźniki użytkowe.
EN
The investigation on the influence of an addition to the fat concentrate ration on chosen mink utility indices was carried out in two stages within the years 1990-1991. The first stage of the research concerned feeding young minks of the standard variety from weaning to the time of growth end and formation of winter fur. To this end, animals chosen at random were divided into two groups of 20 heads, with the same number of males and females. The animals in group I (control group) were fed with standard ration whereas in the food ration for group II (experimental group) steamed ground barley was substituted by fat concentrate. The other components of the ration were in the same proportion as in the control group. Body weight gains and conformation features were analysed. 8 females from each group were chosen at random for the second stage of the research, and fertility indices in the first year reproductive use were analysed. The results obtained have proved the possibility of substituting steamed ground barley by fat concentrate, and showed no negative influence on the utility indices being investigated.