PL
Celem pracy była ocena zwyczajów żywieniowych ludzi palących papierosy na podstawie ich preferencji żywieniowych oraz częstotliwości spożywania wybranych produktów spożywczych. Badania uwzględniały wpływ płci na sposób żywienia osób palących. Badania zostały zrealizowane metodą ankietową wśród 100 osób palących papierosy zamieszkujących Lublin, w okresie od grudnia 2005 do marca 2006 roku. Kobiety palące częściej spożywały owoce, warzywa, soki warzywne i owocowe, mleko, produkty mleczne, pieczywo pełnoziarniste, płatki, otręby, ryby oraz wędliny chude niż mężczyźni. Kobiety w istotnym stopniu preferowały produkty pochodzenia roślinnego a mężczyźni produkty pochodzenia zwierzęcego. Posiłki były znacznie regularniej jadane w grupie kobiet. Największy odsetek respondentów paliło papierosy od 6 do 10 lat i były to częściej kobiety (22%) niż mężczyźni (14%). Głównymi przyczynami palenia były stres (60%) i alkohol (50%).
EN
The aim of the study was the assessment of the eating habits of smoking people based on their dietary preferences and the frequency of some foods consumption. The influence of gender was investigated as well. The study was conducted, using questionnaire methods, among 100 smoking inhabitants of Lublin, in the period from December 2005 to March 2006. The smoking women consumed more often fruits, vegetables, vegetable and fruit juices, milk, dairy products, wholegrain bread, cereals, bran, fish and lean meat in comparison with the men. The women considerably preferred plant origin products, whereas the men - products of animal origin. Meals were consumed with greater regularity among the women than the men. The biggest percentage of the respondents had been smoking cigarettes for 6 to 10 years and it was more often the women (22%) than the men (14%). The main reasons for their smoking were stress (60%) and alcohol (50%).