PL
Określono zawartość kadmu i ołowiu w pszenicy i produktach zbożowych (mąkach żytnich i pszennych, pieczywie żytnim i pszennym). Oznaczanie przeprowadzono metodą AAS po uprzedniej mineralizacji na sucho w temp. 400°C z użyciem pirolidynokarboditionianu amonu (APDC) i ketonu metyloizobutylowego (MIBK). Zawartość metali ciężkich nie przekraczała limitu ustalonego przez Ministra Zdrowia. Zawartość kadmu w pszenicy wynosiła 0,029 - 0,085 mg/kg. Zawartość ołowiu w pszenicy wynosiła 0,044 - 0,100 mg/kg. Mąki zawierały ołów od 0,012 do 0,312 mg/kg, a kadm od 0,010 do 0,047 mg/kg. Średnia zawartość kadmu w pieczywie wynosiła od 0,009 do 0,061 mg/kg. Zawartość ołowiu w pieczywie wynosiła średnio 0,044 - 0,181 mg/kg.
EN
Measurements of cadmium and lead concentrations in wheat, wheat flours, rye flours, rye breads, wheat breads in Lublin province. The study was performed in 2005 - 2006. Analyses were performed using flame AAS after dry ashing of samples in quartz crucible pots at 400°C. Pb and Cd were analyzed after extraction of metal complexes with ammonium-1-pirolidyne-dithiocarbomate (APDC) to methyl isobuthyl ketone (MIBK). Heavy metal contents of almost all sample were significantly below the maximum limits in Poland specifid in the Ordinance of the Minister of Health. Heavy metal contents of wheat, flours, wheat breads, rye breads were (mg/kg): Pb: 0,044 - 0,100; 0,012 - 0,312; 0,069 - 0,116; 0,044 - 0,181 respectively. Cd: 0,029 - 0,085; 0,010 - 0,047; 0,009 - 0,061; 0,009 - 0,054 respectively.