EN
In Poland about 32 thousand hectares of orchards and berry fruit are managed organically and the sale of organic fruit is constantly growing. The objective of this research was the evaluation of production costs and profitability of organic apple and strawberry production. The research was carried out on nineteen commercial fruit farms with conventional and organic production. In the case of apples, the cost of production per hectare was higher using the conventional system; with strawberries it was opposite. Costs of weed control and soil cultivation proved to be higher in the organic system for both investigated species. The conventional production of apples turned out to be far more profitable than the organic one. In the case of strawberries it was opposite - the organic production gave more net income than the conventional one.
PL
W Polsce powierzchnia ekologicznych upraw sadowniczych wynosi około 32 tys. ha, stopniowo wzrasta także sprzedaż owoców z tej produkcji. Celem niniejszych badań było poznanie i porównanie kosztów i opłacalności ekologicznej produkcji jabłek i truskawek w Polsce. Badania prowadzono w dziewiętnastu gospodarstwach sadowniczych z produkcją ekologiczną i konwencjonalną. W przypadku konwencjonalnej produkcji jabłek koszty w odniesieniu do jednego hektara były wyższe niż w produkcji ekologicznej, natomiast w przypadku truskawek, koszty produkcji ekologicznej były wyższe niż konwencjonalnej. Charakterystyczną cechą produkcji ekologicznej zarówno truskawek, jak i jabłek były wysokie koszty odchwaszczania i utrzymania gleby. Konwencjonalna produkcja jabłek okazał się bardziej opłacalna niż ekologiczna, inaczej było w przypadku truskawek, gdzie produkcja ekologiczna by łł bardziej opłacalna.