PL
Przedstawiono metodę obliczania kosztów mechanizacji gospodarstw, w tym kosztów eksploatacji pojedynczych maszyn i ich zestawów, w zależności od zróżnicowanych wariantów użytkowania środków technicznych w gospodarstwach rodzinnych. Opracowano trzy nowe wskaźniki charakteryzujące użytkowanie maszyn oraz równanie różnicy kosztów mechanizacji z uwzględnieniem wskaźnika wykorzystania maszyn i okresu ich trwania. Omówiono wyniki badań kosztów mechanizacji i zastosowania ww metody na przykładzie 58 gospodarstw. Stwierdzono, że efekty racjonalizacji mechanizacji gospodarstw będą tym większe, im bardziej zostanie zintensyfikowane użytkowanie maszyn, sprzyjające pełnemu wykorzystaniu ich zdolności przerobowej w możliwie krótkim okresie. Intensywne użytkowanie maszyn pozwala na ograniczenie kosztów mechanizacji o 19-30%.
EN
Paper describes the method to estimate the possibilities of reducing mechanization costs, either for the whole farms and for particular machine operation, depending on the mode of machine exploitation. Three new quantitative indices characterizing machine exploitation were proposed as well as an equation of mechanization cost difference considering indices of working capacity utilization and operation life of the machines. Results of studies on mechanization costs by the use of this method on 58 farms were presented. The results showed that the effects of mechanization rationalization are the better, the more intensified is the utilization of farm machinery (that means the full utilization of working capacity within possibly short time). Intensive utilization of farm technical equipment makes possible to reduce the costs of mechanization by 19-30%.