PL
Tektura falista jest to materiał opakowaniowy składający się z ułożonych na przemian oraz sklejonych ze sobą płaskich i pofalowanych warstw papieru lub kartonu. W zależności od liczby warstw wyróżnia się tektury faliste: dwu-, trzy-, cztero-, pięcio- i siedmio- warstwowe. Jest ona wytworem papierniczym bardzo chłonnym, dlatego też należy pamiętać o kontrolowaniu zarówno temperatury, jak i wilgotności powietrza, szczególnie podczas procesu jej wytwarzania, magazynowania i transportu. Wzrost wilgotności względnej powietrza powyżej 60% powoduje obniżenie parametrów wytrzymałościowych tektur falistych i wykonanych z nich pudeł. Spada odporność na przepuklenie, ECT, FCT i BCT. Tym samym zmniejszają się właściwości ochronne tektury falistej oraz jej amortyzacja.
EN
Corrugated board is a packaging material consisting of flat and corrugated layers of paper or cardboard arranged alternately and glued together. Depending on the number of the applied layers, the following types of corrugated boards are distinguished: two-, three-, four-, five- and seven-layered boards. It is a paper article which is very absorbent and, therefore, it is essential to control both air temperature and humidity, especially during its manufacture, storage and transport. Increasing relative air humidity to over 60% results in the reduction of strength parameters of corrugated boards and boxes made from them. In addition, their resistance to burst, ECT, FCT and BCT all decrease and this, in turn, results in the reduction of the protective and absorbing properties of the corrugated board.