EN
The aim of the study was to estimate the influence of the sowing date (10 April, 25 April and 10 May) on the quantity and quality of summer savory cv. 'Saturn' grown for a bunch harvest. It was proved that sowing date made a significant influence on the yield quantity. Higher yield was obtained when seeds were sown on 25 April, but only according to yield collected from the plots where the earliest sowing date (10 April) was used. There was no significant effect of earlier sowing date on the plant mass. However, the highest participation of leaves in the yield was noted for sowing on 10 April. The obtained yield was characterized by high content of mineral compounds. The content of essential oil in the aerially dried herb amounted 1.05-1.55%.
PL
Badano wpływ terminu siewu nasion (10 i 25 kwietnia oraz 10 maja) na wielkość i jakość plonu cząbru ogrodowego odm. 'Saturn', uprawianego na zbiór pęczkowy. Wykazano, iż badane terminy siewu miały istotny wpływ na wielkość plonu, który był większy przy siewie nasion 25 kwietnia, lecz tylko w odniesieniu do plonu zebranego przy zastosowaniu najwcześniejszego terminu siewu (10 kwietnia). Nie stwierdzono istotnego wpływu terminu uprawy na masę roślin, natomiast największy udział liści w plonie odnotowano przy uprawie cząbru z siewu nasion 10 kwietnia. Zebrany plon charakteryzował się wysoką zawartością składników mineralnych, a zawartość olejku eterycznego w powietrznie suchym zielu otartym kształtowała się na poziomie 1.00-1.75%.