PL
W 21-letnim sadzie jabłoniowym badano w różnych poziomach profilu glebowego wpływ nawożenia mineralnego oraz herbicydów (Gesatop, Reglone, Roundap, Gramoxone) na liczebność nitryfikatorów oraz nasilenie procesu nitryfikacji. Wykazano, że liczebność nitryfikatorów pod uprawą jabłoni ulegała znacznym wahaniom w zależności od terminu analiz. Nitryfikatory występowały nie tylko w powierzchniowych warstwach profilu glebowego, ale również na znacznych głębokościach tj. do120cm. Wyraźny negatywny wpływ na proces utlenienia azotu amonowego do azotanowego miały herbicydy triazynowe stosowane do chemicznego zwalczania chwastów. Nawożenie azotowe stymulowało rozwój nitryfikatorów w okresie wiosennym niezależnie od poziomu glebowego.
EN
In the apple tree orchard aged 21 years, there was studied effect of mineral fertilization and herbicides (Gesatop Reglone,Roundup,Gramoxone) on nitrificators count and nitrification intensification in various levels of a soil profile. It was found that nitrificators count under apple trees has fluctuated considerably in regard to analysis term. Nitrificators occured not only in the lop layers of a soil profile but at substantial depth i.c. to 120 cm as well. Clearly negative influence on the oxidation process of ammonia nitrogen to nitrate one was exerted by triazyne herbicides used for weed chemical control. Nitrogen fertilization stimulated nitrificators development in spring period, irrespective of a soil profile.