PL
Główne wymagania strategiczne i odniesienia z przestrzeni globalnej i europejskiej do szeroko rozumianej polskiej przestrzeni. Cechy „eurocentrycznej" Europy unijnej i jej przestrzeni regionalnej oraz wpływ koncepcji trwałego rozwoju, systemu transportu i kierunków rolnictwa - zakończone syntetycznym katalogiem strategicznych zaleceń i dostosowań polskiej przestrzeni do integracji z przestrzenią Unii Europejskiej.
EN
The Polish space is going to integrate into the space of the European Union between the year 2002 and 2005, subject to necessary harmonisation. Poland must meet a number of requirements posed by the EU and take time to harmonise a number of areas. The article presents recommendations that emanate from the global economy and areas of compatibility between the Polish and EU space that will be pivotal to harmonisation. The "Eurocentric" model of the EU Europe provides major parameters. Some complexities and confusion within the concept of European regional space and European regional policies are explained. Further, the article explores the concept of sustainable development, transportation and agricultural issues and the growth potential of European Agreement countries. Finally, a catalogue of strategic recommendations is set out for the process of integrating the Polish space into that of the European Union.