PL
Poprawa stanu zdrowia mieszkańców Polski południowej w okresie międzywojennym wiąże się z wprowadzeniem jodowania soli kuchennej od 1935 r. Przerwanie procesu jodowania doprowadziło do nasilenia występowania klinicznych objawów niedoboru jodu u ludności Polski południowej. Przeprowadzone badania laboratoryjne prób wody, mleka oraz wybranych produktów spożywczych z obszarów endemicznie występującego wola Polski południowej - wykazało niskie poziomy jodu. Niezadowalające wyniki dotychczas przeprowadzonej profilaktyki jodowej w regionie krakowskim - nakazują jej optymalizację, między innymi przez podniesienie zawartości jodu w artykułach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (mleko, jaja) drogą wprowadzenia lizawek dla krów i karmy dla kur o podwyższonej zawartości jodu.
EN
The improvement of the health status of the population in Southern Poland after the First World War resulted in a great extend from the introduction of table salt iodination which started in 1935. The interrupted salt fortification process, and this brought the increase of goiter incidence in the population of Southern Poland. Laboratory examinations of water, milk and food samples comming from goiter endemic area presented a low iodine level. The unsatiscfactory results of the iodine prophylaxis in Krakow region force to correct the programme, and-among others-to raise the iodine contents in consumption articles of animal origin (milk, eggs) using supplemented with iodine additives salt licks (for cows), and feeds (for hen - layers).