PL
Szacowanie narażenia krótkoterminowego konsumentów na pozostałości środków ochrony roślin jest ważnym zagadnieniem w pojęciu bezpiecznej żywności, która powinna charakteryzować się najmniejszym dopuszczalnym poziomem tych substancji, mogących stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia człowieka. Celem pracy było oszacowanie narażenia krótkoterminowego na pozostałości środków ochrony roślin (śor) w płodach rolnych wyprodukowanych na terenach zachodniej Polski w 2007 roku. Oszacowanie narażenia krótkoterminowego na pozostałości śor wykonano na podstawie modelu brytyjskiego dla 10 grup populacji, opracowanego przez Pesticide Safety Directorate (PSD). Materiał do oceny narażenia ostrego na pozostałości śor stanowiło 7 prób warzyw i owoców (spośród 415 przebadanych), w których wykryto pozostałości śor na poziomie równym lub przekraczającym najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (NDP). Najwyższe wartości narażenia krótkoterminowego na pozostałości śor w płodach rolnych wyprodukowanych na terenach zachodniej Polski w 2007 roku odnotowano dla dorosłych i dzieci w wieku 4- 6 lat (24% ostrej dawki referencyjnej, Acute Reference Dose - ARfD), dla dzieci w wieku 7- 10 lat (34% ARfD) oraz dla grupy dzieci w wieku 15-18 (39% ARfD). Jednak w żadnym przypadku nie zaistniało ryzyko ostrego narażenia żywieniowego konsumentów, ponieważ za dopuszczalne przyjmuje się pozostałości, dla których narażenie krótkoterminowe nie przekracza 100% ARfD. Narażenie ostre zdrowia konsumentów na pozostałości śor przekraczające NDP w płodach rolnych wyprodukowanych na terenach zachodniej Polski, oszacowane w oparciu o badania pozostałości śor w 2007 pozostawało na bezpiecznym poziome ARfD.
EN
Estimation of the acute dietary exposure of consumers to pesticides residues is a vital issue in problem of safe food which should be characterized by the tolerably low content of the substances that presence could be a risk and threat for health, e.g. pesticide residues. The aim of this work was to estimate the acute dietary exposure of consumers to pesticides residues in crops from western Poland in 2007. Estimation of the acute dietary exposure of consumers to pesticides residues in crops from western Poland in 2007 was made using PSD’s ten consumer model. Estimation was made in 7 samples of vegetables and fruits (among from 415 analyzed), in which pesticide residues were present at equal or higher levels than ADI (Acceptable Daily Intake). The highest values of the acute dietary exposure of consumers to pesticides residues in crops from western Poland in 2007 were observed in group of adults and 4-6 years old children (24% of Acute Reference Dose - ARfD), 7- 10 years old children (34% of ARfD) and 15-18 years old children (39% of ARfD), however in described cases there were not risk of acute dietary exposure of consumers to pesticides residues because admissible value (100% of ARfD) was not exceeded. The acute dietary exposure of consumers to pesticides residues in crops from western Poland in 2007 remained on safe level of ARfD.