PL
Celem pracy była odpowiedź na pytanie czy pora roku wpływa na sposób żywienia dziewcząt w wieku pokwitania oraz czy niedobory składników odżywczych w diecie występują z taką samą częstotliwością w każdym z analizowanych sezonów. Roczną obserwacją objęto 50 dziewcząt w wieku 12-13 lat z Warszawy. Oceny sposobu żywienia dokonano na podstawie wywiadu o spożyciu z ostatnich 24 godzin poprzedzających badanie w dwóch okresach. Pierwsze badanie przeprowadzono w sezonie letnim (lipiec-sierpień 2002 roku) drugie z sezonie zimowym (styczeń-luty 2003 roku). W dietach dziewcząt, bez względu na sezon, zbyt duży był udział energii pochodzącej z tłuszczu, a za mały z węglowodanów. Dzienne racje pokarmowe były ubogie w błonnik i większość składników mineralnych oraz witaminy D, B1, B2 i niacynę. W sezonie letnim niedobory składników odżywczych w dietach dziewcząt były mniejsze w porównaniu do sezonu zimowego, o czym świadczą mniejsze odsetki diet, w których zawartość analizowanych składników odżywczych była poniżej 90% normy (z wyjątkiem witaminy A i B12).
EN
The objective of the study was to answer the question whether the season has an impact on the adolescent girls’ nutritional habits and whether the deficiencies of nutrients in the diet occur with the same frequency in each of the analysed seasons. 50 girls aged 12-13 from Warsaw were under observation throughout the year. Nutritional data were assessed by the 24 hours recall in the two seasons. The first interview was carried out in summer (July-August 2002) and the second one in winter (January-February 2003). In summer the nutrient deficiencies in the girls’ diets were lower than in winter (lower percentage of nutrients less nutritional components than 90% of Polish RDA). But the lack of statistically important differences in the contents of nutrients indicates that differences in youth nutrition are disappearing.