PL
Główny inspektor informuje o działalności PIOŚ w roku 1993. Kontrole inspekcji są kompleksowe, obejmują wszystkie aspekty ochrony środowiska. Działania pokontrolne zmierzają do wymuszania realizacji poleceń. Szczególnym nadzorem objęte są zakłady z listy największych trucicieli. Inspektorzy nakładają kary pieniężne za przekraczanie dopuszczalnego ładunku zanieczyszczeń, decydują o wstrzymaniu działalności zakładu lub nieoddaniu do eksploatacji urządzeń nie spełniających wymagań ochrony środowiska, kierują wnioski do prokuratury i kolegiów do spraw wykroczeń. PIOŚ przeciwdziała też skutecznie importowi odpadów z zagranicy.
EN
The State Inspector gives account of the activities by the State Inspectorate of Environmental Protection (PIOŚ) in 1993. Site inspections by PIOŚ teams are comprehensive; they cover all aspects of environmental protection. The follow-up activities are intended to enforce implementation of recommendations. Inspectors impose fines for exceeding permissible loads of pollutants, issue rulings to shut off plants, halt commissioning equipment which is not in compliance with environmental regulations, and file suits in Prosecutor’s Offices or in misdemeanour courts. PIOŚ is also successful in preventing waste importation.