PL
Brak danych dotyczących ilości azotu związanego przez bakterie brodawkowe (Rhizobium galegae), żyjące w symbiozie z rutwicą wschodnią (Galega orientalis Lam.), skłonił autorów do podjęcia badań w tym zakresie. W 2004 roku w doświadczeniu polowym wieloletnim (na glebie kulturoziemnej) określono ilościowo azot pochodzący z biologicznej redukcji N₂ metodą izotopowego rozcieńczenia. Było to możliwe dzięki zastosowaniu na początku wegetacji azotu ¹⁵N w ilości 2 g na 1 m² w formie CO(¹⁵NH₂)₂ o wzbogaceniu 12,12 at %¹⁵N na rutwicę i kukurydzę. Próby rutwicy pobierano w fazie: pąkowania, kwitnienia, końca kwitnienia i dojrzałości pełnej. Określono plon liści, łodyg i strąków, oznaczono azot ogółem, at %¹⁵N i obliczono ilość N pochodzącą z powietrza. Średni plon liści rutwicy wynosił 8,6 t·ha⁻¹ s.m., łodyg – 6,4 t·ha⁻¹ s.m., a strąków – 0,2 t·ha⁻¹ s.m. Zawartość azotu w poszczególnych częściach roślin kształtowała się następująco: w liściach – 32,7 g·kg⁻¹, łodygach – 16,1 g·kg⁻¹ i strąkach 45,0 g·kg⁻¹. Ilość azotu biologicznie zredukowanego przez części nadziemne rutwicy wschodniej wynosiła 312,3 kg N·ha⁻¹, co stanowiło 89,2% azotu ogółem.
EN
No available data on the amount of nitrogen fixed by nodule bacteria (Rhizobium galegae) living in symbiosis with goat’s rue (Galega orientalis Lam.) encouraged the present authors to undertake applicable examinations. In 2004 in a multiyear field experiment (cultural soil) there was determined the amount of nitrogen from the reduction of N₂ with the isotopic dilution method. It was possible due to the application of ¹⁵N at the dose of 2 g per 1 m² in a form of CO (¹⁵NH₂)₂ enriched with 12.12 at %¹⁵N to goat’s rue and maize at the beginning of the vegetation period. The samples of goat’s rue were taken at the following stages: budding, flowering, end of flowering and full ripeness. The leaf, stem and pod yields were determined and the total nitrogen at %¹⁵N was defined as well as the amount of N fixed from the air was calculated. The mean yield of goat’s rue leaves reached 8.6 t·ha⁻¹ of dry matter, of stems – 6.4 t·ha⁻¹ of dry matter, and pods – 0.2 t·ha⁻¹ of dry matter. The content of nitrogen in respective plant parts was as follows: in leaves – 32.7 g·kg⁻¹, stems – 16.1 g·kg⁻¹ and in pods 45.0 g·kg⁻¹. The amount of nitrogen fixed by goat’s rue aboveground parts was 312.3 kg N·ha⁻¹, which accounted for 89.2% of total nitrogen.