EN
In this paper we present the first identification of the Tomato clack ring virus isolated from zucchini with mosaic and deformation of leaves in Poland. Immunosorbent electron microscopy, ELISA test and IC-RT-PCR confirmed the identification of TBRV. RNA extracted from purified virus (size about 7.4 kb and 4.6 kb) was characteristic to this virus.
PL
Z rośliny cukinii z objawami mozaiki i zniekształconymi liśćmi wyizolowano wirusa, którego na podstawie zakresu porażanych roślin gospodarzy, jak i objawów na nich powodowanych, wstępnie zaklasyfikowano do rodzaju Nepovirus. Testy serologiczne (immunoelektronomikroskopia, ELISA) wykazały obecność wirusa TBRV w testowanej roślinie. Następnie identyfikacja została potwierdzona IC-RT-PCR, w którym otrzymano produkt wielkości 300 nt, podobnie jak otrzymywano wcześniej dla izolatów TBRV z ogórka czy bzu czarnego. Z oczyszczonego preparatu wirusowego wyizolowano RNA, które następnie rozdzielono na 1% żelu agarozowym. Otrzymano charakterystyczne dla TBRV dwa genomowe RNA, wielkości ok. 7,4 kb i 4,6 kb oraz małe, niegenomowe RNA wielkości 1 kb.