PL
W pracy przedstawiono i przedyskutowano trzy różne modele ustalonej filtracji przez groble. Wykonano obliczenia dla przyjętej grobli modelowej. Zarówno wydatki, jak i położenie krzywej depresji uzyskane z poszczególnych modeli istotnie się różnią. Analizowano także wpływ warunków zadawanych na brzegu kontaktującym się z atmosferą na uzyskiwane rezultaty. Przeprowadzone badania wykazały, że do analizy filtracji przez groble należy stosować modele numeryczne, uwzględniające przepływ także w strefie nienasyconej. Można wtedy zbudować model bliższy rzeczywistości, a komputerowa realizacja obliczeń jest łatwiejsza niż w modelach klasycznych.
EN
Three models of steady seepage through a levee were presented in the paper: (i) simplified model based upon the Dupuit-Forchheimer assumptions, (ii) classical model with the free surface and (iii) model regarding the flow in unsaturated zone. Finite Element Method was applied to numerical modelling. The analysis shows the possibilities and advantages of using models that regard the flow in unsaturated zone.