PL
Celem pracy była analiza zmian po upływie 5 lat w stanie odżywienia, ocenionym na podstawie wskaźników antropometrycznych, u osób w wieku podeszłym z Warszawy. Badania przeprowadzono w 1997 roku u 59 kobiet i 43 mężczyzn w wieku 75 lat, mieszkańców dzielnicy Warszawa-Mokotów, zbadanych po raz pierwszy w 1992 roku. Stan odżywienia oceniono na podstawie pomiarów antropometrycznych: wysokości, masy ciała, fałdów skórno-tłuszczowych, obwodów: talii i bioder i wyliczonych wskaźników Body Mass Index i WHR (obwód talii/obwód bioder). Po upływie 5 lat w badanej populacji obserwowano istotne obniżenie się wysokości ciała, zmiany w grubości fałdów skórno-tłuszczowych, oraz spadek zawartości tłuszczu w organizmie. U 3% kobiet stwierdzono niskie wartości wskaźnika BMI<20 kg/m2. U obu płci wzrósł odsetek osób o centralnym (androidalnym) typie otyłości. Spadek wysokości ciała, wzrost częstości niedoborowej masy ciała, zmniejszenie się zawartości tłuszczu były większe u kobiet niż u mężczyzn. Brak istotnych zmian w wartościach średnich masy ciała i wskaźnika BMI u obu płci świadczy, że w badanej populacji nie zaszły niepokojące zmiany w stanie odżywienia a zmiany stwierdzone po upływie 5 lat są raczej związane z procesami starzenia się organizmu niż ze zmianami sytuacji ekonomicznej w kraju.
EN
The analysis of changes in nutritional status of Warsaw elderly people in last 5 years made by means of anthropometric parameters was the subject of this research. It was carried out in 1997 in 59 women and 43 men aged 75 years who were examined for the first time in 1992. To assess the nutritional status the anthropometric measurements such as body height, mass, skinfolds thickness waist and hips circumferences were used as well as BMI and WHR indexes. After 5 years the significant decrease of body height, changes in skinfolds thickness and decrease of body fat contents were observed in the examined group. The low BMI index (< 20 kg/m2) was stated in 3% women. The proportion of person with android obesity increased in both sexes. The decrease of body height, increase in frequency of undernutrished and body fat were bigger in women than in men. The lack of changes in average body mass and BMI index in both sexes proved that there were no alarming changes in nutritional status of the examined population. The changes that occurred in past 5 years were caused probable more by involutin processes and not by the changes in economic situation in the country.