EN
Oliveria decumbens Vent (Umbelliferae) is a shrub commonly found in the South-East of Iran. Its aerial section is extensively used in herbal medicine. The Disk Diffusion Test and Microbroth Dilution Assay were used to determine the antimicrobial activity of the essential oil from Oliveria decumbens Vent against Staphylococcus aureus. To detect synergy, vancomycin was added to Mueller-Hinton agar at sub-inhibitory concentrations and the inhibitory zones were recorded in millimeters. The main components of oil were thymol (22%), carvacrol (22%) and p-cymene (19%). The O. decumbens oil exhibited strong antistaphylococcal activity (18.0±0.86). Carvacrol was considerably more effective (29.8±1.5) than thymol (17.2±1.13) and p-cymene (0.0±0.0) against Staphylococcus aureus. The oil presented strong synergism with vancomycin (24.9±0.75 vs. 19.3±0.54, p<0.001). However, further studies are required to evaluate its in vivo efficacy.
PL
Oliveria decumbens Vent (Umbelliferae) jest krzewem często występującym w południowowschodnim Iranie. Jego części nadziemne są szeroko wykorzystywane w zielarstwie. W celu określenia działania przeciwbakteryjnego olejku eterycznego Oliveria decumbens Vent wykorzystano metodę krążków bibułowych i rozcieńczeń seryjnych w podłożu płynnym. Dla porównania, na pożywce Mueller-Hintona umieszczono wankomycynę w stężeniu bliskim hamującemu. Średnicę stref zahamowania wzrostu zmierzono w milimetrach. Głównymi składnikami olejku były tymol (22%), karwakrol (22%) i p-cymen (19%). Olejek z O. decumbens charakteryzował się silnym działaniem przeciwbakteryjnym (18.0±0.86). Działanie karwakrolu na Staphylococcus aureus było stosunkowo bardziej efektywne (29.8±1.5) niż tymolu (17.2±1.13) i p-cymenu (0.0±0.0). Działanie olejku było bardzo zbliżone do działania wankomycyny (24.9±0.75 vs 19.3±0.54, p<0.001). Jednakże w celu oceny działania olejku in vivo należałoby przeprowadzić dalsze badania.