PL
Oznaczanie zawartości fluoru, pierwiastka o bardzo dużej aktywności biochemicznej, wchodzi w zakres badań przy ocenie każdej wody stosowanej do picia. Ze względu na niewielką rozpiętość pomiędzy dawką korzystną dla zdrowia (1,0-1,5 mg/l) a potencjalnie toksyczną (>2mg/l), zastosowanie odpowiedniej metody analitycznej do oznaczania tego pierwiastka ma podstawowe znaczenie.
EN
The usefulness of two methods for fluorine determination in different mineral waters was compared: a spectrophotometric method using of a zircon-xylene reagent and electrochemical using of fluoride ion-sensitive microcapillary inset electrode. The influence of the presence of chlorine, sulphate or iron ions on the fluorine determination has been evaluated in solutions containing 0.5; 1.5; 5.0 and 10.0 mg F-/l and increasing concentration of Cl-, SO24, Fe3+ ions in the range they can occur in natural mineral waters. The ionselective method has been found more advantageous for analysis of solutions and waters of mineralization of 5 g/l and concentrations of sulphates below 1000 mg/l in which fluorides concentrations ranges from 0 to 1,5 mg/l. For solution of higher mineralization degree containing more than 1,5 mg F-/l and less than 1000 mg/l of sulphates, the spectrophotometric method seems to be more advantageous.