EN
Investigations covered the administrative area of Warsaw (485 km²) in the period since 1986. A total of 213 bird species were recorded, 169 of them occurring regularly, 140-145 — breeding or probably breeding, about 78 — wintering regularly, about 28 — observed only in migration seasons. The list of sp. their abundance and habitat distribution is given in the Appendix. The overall bird population was estimated at 190-370 thousand pairs and ca 300-900 ind. in winter House Sparrows and Feral Pigeons made up 56% of the breeding population, and in winter 76% (including Rook). In comparison to the inventory made over thirty years ago the number of species inhabiting Warsaw seems similar, but interchange of species and changes of their populations were considerable. 94% of the breeding species were of native (mainly Palearctic) origin, but a majority of the population (56%) were southern species. Of the 7 main types of habitats distinguished, peripheral forest parks were richest in breeding species, the Vistula river was the richest in migrants and the built up areas had the highest density of bird populations.
PL
Podstawowy materiał pracy stanowią wyniki inwentaryzacji przeprowadzonej na całym administracyjnym obszarze Warszawy (485 km²) w latach 1986-1990, jednak uwzględniono również dane uzyskane po tym okresie. W badaniach terenowych uczestniczyło około 63 osób. Im wszystkim oraz współkoordynatorom badań (patrz "Acknowledgments") — autor składa podziękowanie. Jedyne dotychczasowe opracowanie obejmujące całość awifauny Warszawy (Luniak et al. 1964) opierało się na danych z lat 1958-1962. W międzyczasie ukazało się szereg opracowań inwentaryzujących występowanie wybranych gatunków, awifaunę określonych terenów lub typów środowisk, a także prace o zmianach awifauny Warszawy i stanie badań nad nią (patrz "References"). Metodykę badań terenowych przedstawiono w pracy Luniaka et al. (1990). Ocena stanu awifauny opierała się na lustracji dokonywanej w poszczególnych wydzieleniach terenu badań conajmniej 4 razy w ciągu jednego sezonu lęgowego i na podobnej czterokrotnej lustracji zimowej, dokonywanej również w jednym sezonie. W okresie lęgowym zbadano w ten sposób całość obszaru administracyjnego Warszawy (485 km²), a zimą — jedynie część (260 km²) obejmującą m.in. całe centrum (ca 50 km²), pas Wisły z jej tarasem zalewowym oraz znaczne przestrzenie w pozostałych częściach miasta. Skład gatunkowy Badania wykazały 213 gatunków — ich spis podano w "Dodatku". Około 169 gatunków uznano za występujące regularnie, 140-145 uznano za lęgowe lub prawdopodobnie lęgowe, około 107 — stwierdzono zimą (około 78 regularnie zimujących), około 28 obserwowano tylko w sezonach wędrówkowych (około 11 regularnie) lub jako zalatujące w okresie lęgowym. W porównaniu z awifauną innych dużych miast Europy Środkowej (Łodzi, Berlina, Pragi, Wilna), z których są porównywalne dane — liczba gatunków stwierdzonych w Warszawie jest stosunkowo wysoka. Liczebność Znaczne różnice oceny liczebności poszczególnych gatunków (patrz "Dodatek") oraz mało precyzyjna ocena ogólnej liczebności awifauny Warszawy (tab. 1) odzwierciedlają nierówny stopień zbadania gatunków oraz różnych części terenu, m.in. niepełne pokrycie terenu badaniami zimowymi. Dane w tabeli 1. i w "Dodatku" obrazują dominującą pozycję 3 gatunków (wróbel, gołąb miejski i zimą gawron). Liczebność następnych w kolejności (szpak, kawka, bogatka, zięba, mazurek i sikora modra a zimą — krzyżówka i śmieszka) osiągała poziom znacznie niższy. Ocena ogólnej liczebności awifauny Warszawy wykazuje podobny poziom do liczebności awifauny dawnego Berlina Zachodniego (Witt 1984) — porównywalnego pod względem obszaru. Zmiany Wyniki poprzedniej inwentaryzacji (Luniak et al. 1964), są naogół mało dokładne pod względem ocen liczebności i określenia granic badanego terenu, co ogranicza możliwość porównań. Mimo to istniejące dane pozwalają sądzić, że po trzydziestu latach nie nastąpiła radykalna zmiana ogólnej liczby gatunków występujących w Warszawie, szczególnie w jej centralnej części. Natomiast w składzie gatunkowym nastąpiły wyraźne zmiany. W ciągu ostatnich trzech dziesięcioleci nie potwierdzono występowania około 24 gatunków wykazanych w poprzedniej inwentaryzacji. Jednak żaden z nich nie był wówczas pospolity w Warszawie, prawie wszystkie były rzadkie, a tylko 4 z nich uważano za lęgowe. U około 13 gatunków lęgowych widoczny jest wyraźny spadek liczebności. Od czasu poprzedniej inwentaryzacji w Warszawie stwierdzono występowanie 22 nowe gatunki, w tym 8 lęgowych. Stwierdzono też lęgi conajmniej 9 gatunków dawniej uważanych za nielęgowe. Conajmniej 11 gatunków, w tym 8 lęgowych, wyraźnie zwiększyło liczebność, a dwa dalsze (pustułka i gawron) odbudowały swoją populację po przejściowym spadku. Skład faunistyczny Podział 145 gatunków, stwierdzonych w Warszawie jako lęgowe lub prawdopodobnie lęgowe, na typy faunistyczne wyróżnione przez Voos'a (1962), wykazuje najwięcej gatunków palearktycznych (64, t.j. 44%), które wraz z innymi rodzimymi składnikami awifauny stanowiły 94%. Wśród pozostałych 9 gatunków 7 było pochodzenia południowego i 2 — północnego. Natomiast w aspekcie ilościowym i ekologicznym dominującą pozycję miały składniki obcego pochodzenia. Oba gatunki zajmujące w awifaunie lęgowej pozycję superdominantów (łącznie 56% liczebności i 70% biomasy) — wróbel i gołąb, są przybyszami z południa. Wśród 4 innych gatunków związanych najsilniej z zabudową miejską — dwa (sierpówka i kopciuszek), też są pochodzenia południowego. Rozmieszczenie środowiskowe Występowanie poszczególnych gatunków w 7 wyróżnionych typach środowisk przedstawiono w "Dodatku", a w tabeli 2. zestawiono liczbę gatunków i poziom liczebności awifauny tych środowisk. Tereny zabudowy — główny biotop miejski, charakteryzowały się ubóstwem gatunkowym awifauny, jednak jej liczebność, w porównaniu z innymi środowiskami, była wysoka. Parki, ogrody i inne zagospodarowane tereny zieleni były środowiskiem o wysokiej różnorodności i liczebności awifauny. W parkach leśnych i peryferyjnych zadrzewieniach stwierdzono najwyższą liczbę gatunków, a także stosunkowo wysoką liczebność awifauny lęgowej, ale zimą — znacznie niższą. W środowiskach ruderalnych — na odkrytych i ubogich w roślinność terenach kolejowych, przemysłowych, rozległych placach robót ziemnych, składowisk — awifauna była uboga zarówno pod względem liczby gatunków jak liczebności. Do kompleksu środowisk rolniczych zaliczono obszary upraw rolnych i sadowniczych oraz związane z nimi gospodarstwa, a także łąki, małe zadrzewienia śródpolne i nadrzeczne. Wysoka liczba gatunków wykazana w tabeli 2. jest bardziej wynikiem połączenia zróżnicowanego kompleksu środowisk w jedną kategorię niż szczególnego bogactwa awifauny poszczególnych terenów. Również liczebność była tu bardzo zróżnicowana, na ogół jednak niezbyt wysoka. Zbiorniki wodne (jez. Czerniakowskie, oraz inne wody stojące, kanały, rzeczki i większe potoki) na terenach zurbanizowanych w centralnej części miasta stwarzały możliwości lęgowe małej liczbie gatunków, jednak na peryferiach ich awifauna była dość bogata. Pas Wisły ciągnący się na przestrzeni 28 km łączy w sobie dwa rodzaje środowisk: — Przestrzeń wodna z plażami była praktycznie pozbawiona awifauny lęgowej, ale występowało tu wiele gatunków wędrujących i zimujących, niektóre w znacznej liczebności. Zarośla, tereny trawiaste i starorzecza tarasu zalewowego były miejscem występowania kilkunastu gatunków lęgowych.