PL
Przywilej lokacyjny miał dla miasta doniosłe znaczenie, gdyż regulował stosunki społeczne, gospodarcze i przestrzenne średniowiecznych ośrodków miejskich. W przypadku Krakowa towarzyszyło temu porządkowanie zabudowanej już części miasta i wytyczenie nowego planu urbanistycznego. Dobór nowej lokalizacji wiązał się z dogodnością miejsca, które już ogniskowało centralne funkcje stołecznego ośrodka miejskiego. Kraków otrzymał ortogonalny układ urbanistyczny na skalę nieznaną w ówczesnej Europie - ponad 25 hektarów, nowoczesność zaś polegała m.in. na regularności i konsekwencji wpisania w jego ramy zespołów przedlokacyjnych.
EN
A royal privilege in which a charter was granted to a city was an act of great importance, as it provided regulations for social and economic relationships as well as the urban layout of mediaeval urban centres. In the case of Kraków it was accompanied by putting the part of town which had already been developed in order and preparing a new plan. The new, convenient location was selected for the town which already performed the functions of a central capital city. Kraków received an orthogonal urban layout on a scale unknown in Europe at that time, covering an area of over 25 ha. The modernity of that plan lay in its regularity and the fact that it incorporated important preexisting elements of urban development.