PL
Badania terenowe przeprowadzono na terenie Szczecina w latach 1996-1998. Obiektami doświadczenia były dwa gatunki roślin: mniszek lekarski i babka zwyczajna. Czynnikiem doświadczenia było miejsce zbioru. Na terenie miasta Szczecina wyznaczono siedem stanowisk monitorowanych przez Państwową Inspekcję Ochrony Środowiska. Za pomocą testu t-Studenta porównano średnią ogólną zawartość pierwiastków biogennych w liściach babki zwyczajnej i mniszka lekarskiego. Stwierdzono, iż organy asymilacyjne roślin babki zwyczajnej charakteryzują się zdecydowanie większą ilością siarki, natomiast mniszka lekarskiego zawierają większe ilości azotu i fosforu. Na podstawie analizy wariancji stwierdzono istotne różnice w zawartości wszystkich analizowanych pierwiastków tylko w 1997 roku. W tymże roku odnotowano największą koncentrację azotu w próbach pochodzących z miejsca przy placu Zgody i Dubois, a najmniejsze przy ul. Krakowskiej i św. Łukasza w przypadku mniszka lekarskiego, natomiast w przypadku babki zwyczajnej największe koncentracje tego pierwiastka stwierdzono przy placu Zgody i Heyki, a najmniejsze przy św. Łukasza i Bramie Portowej. Najmniejsze koncentracje fosforu odnotowano w próbach obu gatunków roślin pochodzących ze stanowiska ubogiego w próchnicę glebową oraz charakteryzującego się małą ilością części spławianych w glebie, czyli przy ul. św. Łukasza. Największe koncentracje fosforu stwierdzono w próbach pochodzących z ul. Wojska Polskiego, u obu gatunków roślin. Warunki siedliska miały wpływ na zwartość siarki, szczególnie w liściach babki zwyczajnej. Największą koncentracją tego pierwiastka charakteryzowały się próby zebrane przy Bramie Portowej, w miejscu o nasilonym natężeniu ruchu komunikacyjnego.
EN
Field investigations were carried out on the area of Szczecin city in the years 1996-1998. The object of research were: common plantain Plantago major L. and dandelion Taraxacum officinale L. Plant material was taken from seven stations, monitored permanently by the State Inspection of Environment Protection. The t-Student test was used to one compare average total contents of bioelements in leaves of common plantain and dandelion, it was found, that the assimilation organs of common plantain plants are characterized by much higher sulphur content, whereas the dandelion contained greater quantities of nitrogen and phosphorus. On basis of variance analysis the significant differences in contents of all analysed elements were ascertained in 1997 year only. In this year the highest concentration of nitrogen in dry matter of leaves were found for dandelion at plac Zgody and Dubois and the least at Krakowska and St. Łukasz streets, while in case of common plantain, the highest at plac Zgody and Heyki, and the least at St. Łukasza and Brama Portowa. Lowest phosphorus concentrations in both plant species were noted site poor in humus and being characterized by small quantity of floatable soil particles - by St. Łukasz street. The highest P concentrations were found in both plant species Wojska Polskiego street. Site of harvest influenced the sulphur contents, especially in leaves of common plantain assembled nearly Brama Portowa, the place of very heavy traffic.