PL
Konieczność ograniczania obciążeń środowiska powodowanych produkcją i użytkowaniem opakowań, a także odpadami powstającymi w wyniku ich zużycia powoduje dążenie do: ograniczenia materiało- i energochłonności ich produkcji oraz ograniczenia masy i kubatury odpadów opakowaniowych, a także stosowania opakowań wielokrotnego użycia oraz dostosowania opakowań do wymagań związanych z ich odzyskiem i ponownym przetwórstwem. Wszystkie te czynniki należy brać pod uwagę przy projektowaniu opakowań. Jest to często problem złożony, wymagający dużej wiedzy i doświadczenia projektanta.
EN
The necessity of reducing the environmental impact brought about by production and use of packaging and also by generation of waste resulting from utilization of packaging causes the tendency to limit material and energy consumption in its production and to abridge weight and volume of packaging waste and also to apply returnable packaging and to bring packages into line with the requirements connected with their recovery and recycling. All these factors should be taken into consideration when designing packages. It is often a very complex problem that requires profound knowledge and experience of the designer.