PL
Na podstawie badań prowadzonych w latach 1995-2000 na obiekcie melioracyjnym Miękinia k. Wrocławia określono wpływ małych piętrzeń na warunki środowiskowe doliny. Stwierdzono korzystne działanie całorocznych piętrzeń na stabilizację uwilgotnienia gleb, a także na znaczącą poprawę jakości wód płynących. W wodach odpływających z obiektu uległy szczególnej poprawie wskaźniki: BZT₅, ChZT, azotu ogólnego, fosforu, potasu, tlenu rozpuszczonego. Takie efekty uzyskiwano w warunkach prawidłowej realizacji procesów eksploatacyjnych użytkowania i obsługi (utrzymania) obiektu.
EN
The effect of small damming up the water on the environmental conditions in the valley was assessed on the basis of field investigations conducted in 1995-2000 on the Miękinia object. The results showed desirable effect of the whole years’ every damming up on stabilization of soil moisture content and on considerable improvement of flowing water quality. The indices such as BOD₅, COD, total nitrogen, phosphorus, potassium, dissolved oxygen, were improved in waters flowing out from the object. These results were obtained under conditions of correct exploitation processes (using and maintenance) of the object.