EN
A field experiment was carried out (1994–1999) on mixed chernozem rendzina originating from cretaceous bedrock. Three cultivation systems were used: conventional tillage (CT), ploughless tillage (PL), and direct drilling (DD). The simplified cultivation systems marginally influenced the water retention ability of the soil. Water retention properties of rendzina were most favourably shaped under CT, while PLresulted in a slight worsening when compared to CT, and the least favourable influence on the retention properties was exerted by DD.
PL
Doświadczenie polowe prowadzono (1994-1999) na rędzinie mieszanej czarnoziemnej wytworzonej z opoki kredowej. Zastosowano trzy systemy uprawy roli: uprawę klasyczną – CT, uprawę bezorkową – PL i siew bezpośredni - DD. Zastosowane uproszczenia uprawowe wpłynęły tylko w niewielkim stopniu na zmianę zdolności zatrzymywania wody przez glebę. Właściwości retencyjne rędziny najkorzystniej kształtowały się pod uprawą klasyczną (CT). Uprawa bezorkowa (PL) powodowała w stosunku do uprawy klasycznej tylko nieznaczne pogorszenie. Natomiast najmniej korzystnie na zdolności retencyjne oddziaływał siew bezpośredni (DD).