PL
Celem badań było określenie wpływu różnych dawek oleju napędowego (0, 2, 4, 6 cm³-kg⁻¹ gleby) na aktywność enzymów glebowych oraz próba łagodzenia skutków zanieczyszczenia gleby poprzez nawożenie słomą jęczmienną (5 g-kg⁻¹ gleby) i mocznikiem (100 mg N i 200 mg N-kg⁻¹ gleby). Obliczono także biochemiczny wskaźnik potencjalnej żyzności gleby. Aktywność badanych enzymów zależała od dawki substancji zanieczyszczającej, nawożenia mocznikiem i słomą oraz testowanej rośliny. Olej napędowy obniżał aktywność dehydrogenaz i fosfatazy kwaśnej, a także w większości przypadków ureazy. Aktywność fosfatazy alkalicznej nie była hamowana przez zanieczyszczenia. Nawożenie słomą zwiększało aktywność wszystkich enzymów glebowych oraz wartość biochemicznego wskaźnika potencjalnej żyzności gleby. Słoma jęczmienna nie spowodowała całkowitego zniwelowania skutków badanych zanieczyszczeń, ale jej działanie było pozytywne w stosunku do ureazy, dehydrogenaz i fosfatazy kwaśnej; mniej skuteczne, pod tym względem, było nawożenie mocznikiem.
EN
The studies aimed at determination of the effects of diesel oil applied at following doses: 0, 2, 4, 6 cm³-kg⁻¹ soil and study of the attempts to soil remediation by supplement of barley straw (5 g-kg⁻¹ soil) and urea (100 and 200 mg N kg-1 soil). Index of biochemical potential soil fertility was also calculated. Activity of studied enzymes was related to the dose of pollutant, urea and straw application and tested plant. Diesel oil decreased dehydrogenase, acid pho- phatase and urease activities whereas significant modifications in activity of alkaline phosphatase were not observed. Soil amendment by straw increased the activity of all studied enzymes and the value of biochemical potential soil fertility index. Barley straw did not overcome completely negative effects of the pollutant but it' positively affected the urease, dehydrogenases and acid phophatase; effective in this case appeared to be the urea application.