EN
Grasses' pollen produces allergens, which are the main cause of pollinosis in Poland and in many countries of Europe. In Poland the beginning of season falls in different days of May. Pollen monitoring was carried out in Lublin by volumetric method in years 2001-2004 by means of Lanzoni VPPS 2000 trap. Start of grass pollen season was marked by methods 98 % and Ʃ 75 as well as by the Clot's method. Differences between them ranged from 1 to 7 days. The most approximate deadlines of beginning of pollen season were qualified according to methods 98 % and the Clot's one, except year 2002. It was defined the pollen season in Lublin begins between 5. and 21. of May. In that study impact of meteorological factors on the beginning dates of pollen seasons was estimated. It was stated statistically positive, essential correlation among the beginning of season and the daily mean, the minimum and maximum air temperature.
PL
Pyłek traw wytwarza alergeny, które są główną przyczyną pyłkowicy w Polsce i w wielu krajach Europy. W Polsce początek sezonu przypada w różnych dniach maja. Monitoring pyłkowy prowadzono w Lublinie w latach 2001-2004. Zastosowano metodę wolumetryczną z wykorzystaniem aparatu Lanzoni VPPS 2000. Początek sezonu pyłkowego traw wyznaczono metodą 98 % i Z 75 oraz metodą Clot'a. Różnice między metodami wynosiły 1 - 7 dni. Najbardziej zbliżone terminy początku sezonu pyłkowego określono metodami 98% i wg Cloť a, z wyjątkiem roku 2002. Ustalono, że sezon pyłkowy rozpoczyna się w Lublinie między 5. a 21. maja. W pracy oceniano wpływ czynników meteorologicznych na terminy rozpoczęcia sezonów pyłkowych. Stwierdzono dodatnią istotną statystycznie korelację pomiędzy początkiem sezonu a dobową średnią, minimalną i maksymalną temperaturą powietrza.