PL
W oparciu o czteroletnie doświadczenie polowe zbadano wpływ obornika, osadów ściekowych komunalnych i granulatu keratyno-koro-mocznikowego (stosowano te nawozy trzema sposobami) na zawartość C-organicznego i N-łatwo hydrolizującego oraz stosunek między nimi w dwu różnych glebach. Stwierdzono, że najwyższy wzrost C-organicznego w obu glebach uzyskano w obiektach nawożonych obornikiem, w dalszej kolejności w obiektach nawożonych osadami, a znacznie niższy w obiektach nawożonych granulatem. Wyższy wzrost zawartości azotu łatwo hydrolizującego wystąpił w glebie lekkiej, głównie w obiektach z obornikiem i granulatem. Sposób nawożenia nie zawsze zróżnicował omawiane wartości w badanych glebach.
EN
In a four-year field experiment the effect of farm-yard manure, sewage sludge and keratin-bark-urea granulate (applied in three different ways) on the content of organic C and easily hydrolyzable N and on their ratio was studied in two soils. It was found that the highest increase in the content of organic C was under the farm-yard manure fertilization in both soils, followed by sewage sludge and the keratin-bark-urea granulate. A higher increase in the content of N easily hydrolyzable was found in sandy soil than in loamy one, and mainly on plots treated with farm-yard manure and the granulate. The way of fertilization only sporadically differentiated the properties analysed.