PL
Kraków, liczący 760 tys. mieszkańców, wytwarza rocznie ok, 200 tys. ton odpadów. Na jednego mieszkańca przypada więc ok. 260 kg. Autor przedstawia ogólną sytuację gospodarki odpadami, jej obecny stan prawny i plany na przyszłość. Omawia selektywną zbiórkę odpadów, zbiorcze punkty ich gromadzenia, unieszkodliwianie odpadów wielkogabarytowych, kompostowanie odpadów organicznych, problemy związane z budową spalarni w mieście, a także kształtowanie świadomości ekologicznej społeczeństwa. Pisze m.in. o Krakowskim Festiwalu Recyklingu, imprezie poświęconej promocji zbiórki surowców wtórnych oraz możliwości ich wykorzystania.
EN
Kraków with its population of 760 000 produces 200 000 tons of waste per year. Thus, there is ca 160 kilograms per one resident. The author discusses the overall waste management background, its current legal status and the plans for future. He describes selective waste collection scheme, collection points, disposal of bulky items, composting organic waste, the issues related to the construction of waste incineration plant, and the raising of public environmental awareness. Also described is the Kraków Recycling Festival, an event designed to promote the collection of recyclable waste and feasible options for their re-use.