EN
The primary production of algae (Pr) 717.56 J and their respiration (Ra) 154.60 J were highest in the estuary. The greatest respiration of bacteria (Rb) 45.96 J was in the reservoir. The total oxygen respiration (RO) 1036.78 J and the respiration of the remaining organisms (Rr) 1000.82 J g-1 C 24 h-1 were greatest in the stream. The values of algae (Ba) and bacteria (Bb) biomass, and Rb, Ra and Rb/Bb increased, and those of Rr and RO decreased on the stream - reservoir line.
PL
Badania przeprowadzono w potoku o rolniczym typie zlewni, jego ujściu (estuarium) i sublitoralu zbiornika zaporowego w Dobczycach, w rejonie Zatoki Wolnica (ryc. 1). W wierzchniej, 0,5 cm warstwie osadów dennych określono produkcję i destrukcję materii organicznej. Respiracja bakterii (Rb) była największa w osadach zbiornika, a glonów (Ra) w estuarium (ryc. 2). Na linii potok - zbiornik stwierdzono wyraźną tendencję spadkową respiracji pozostałych organizmów (Rr) i ogólnej respiracji tlenowej (RO) (ryc. 2). W potoku, 97% skonsumowanego tlenu przypadało na Rr, a tylko 3% na Ra i Rb łącznie. W osadach estuarium i zbiornika procentowy udział Rb i Ra w RO wyraźnie wzrastał i osiągał 7 i 11% dla bakterii oraz 68 i 18% dla glonów (ryc. 4). Największa produkcja glonowa netto (Pr) wystąpiła w osadach estuarium (ryc. 3). Na linii potok - zbiornik stwierdzono spadek akumulacji energii w biomasie bakterii (Bb) i wzrost akumulacji energii w biomasie glonów (Ba) (ryc. 5). W osadach potoku Bb stanowiła 0.04% wartości energetycznej 1 g Corg. i była 4 i 2 krotnie większa niż w osadach estuarium i zbiornika. Natomiast Ba wzrastała od 2% w potoku, do 3% w estuarium i 7% w zbiorniku (ryc. 6). Wydatki energetyczne na jednostkę biomasy bakterii (Rb/Bb) w osadach zbiornika i estuarium były 4,6 i 6 krotnie większe niż w osadach potoku (ryc. 7). W osadach na linii potok - zbiornik stwierdzono zwiększający się udział procesów beztlenowych w metabolizmie zbiorowisk epibentosowych, a także wzrost ilości materii organicznej bardziej opornej na rozkład bakteryjny.