EN
The paper presents the first studies in Poland on the presence of Campylobacter spp. in the alimentary tract of blue foxes. Campylobacter spp. were found in the faeces of 9 out of 108 animals examined (8,3%). Campylobacter spp. were present in 8,2% foxes on state farm and in 8,5% foxes on private farms. Animals from 2 private farms had no Campylobacter spp. Blue foxes, may be asymptomatic carriers of Campylobacter spp. and the reservoir and source of infection with campylobacteriosis. The isolated strains were sensitive to nalidixic acid and cloxacycline (75% strains), nitrofurantion 5C% and streptomycin, doxycycline, gentamycin, erythomycin (25%). They were resistant to penicyllin, oxytetracycline, chloramphenicol, Colistine and sulphonaraide.
PL
Przedstawiono pierwsze w kraju badania nad występowaniem Campylobacter spp. w przewodzie pokarmowym lisów polarnych. Spośród 108 przebadanych lisów Campylobacter spp. wyizolowano w kale 9 lisów (8,3%,), Stwierdzono występowanie Campylobacter spp. u 8,2% lisów w fermie państwowej arm u 8,5% w fermach prywatnych. Z badanych ferm prywatnych 2 byty wolne od Campylobacter spp. Lisy polarne mogą być bezobjawowymi nosicielami Campylobacter species i stanowić rezerwuar i źródło zakażenia kampylobakteriozą. Izolowane szczepy byly wrażliwe na kwas nalidyksynowy, cloxacyklinę (75% szczepów), nitrofurantoins (50%), streptomycynę, doxycyklinę, gentamycynę i sulfonamidy (25%); oporne wobec penicyliny, oxytetracykliny, chloramfenikolu, i kolistyny.
RU
Краткое содержание Представили первые в стране исследования по распространению Campylobacter spp. в пищеварительном тракте песцов. Среди 108 исследованных песцов Campylobacter spp. изолировали в кале 9 животных (8,3%). Campylobacter spp. обнаружили у 8,2% песцов на государственной ферме и у 8,5% песцов на частных фермах. Среди исследованных частных ферм две были благополучны по Campylobacter spp. Песцы могут быть бессимптомными носителями Campylobacter species, представляя собой резервуар и источник заражения данным заболеванием. Изолированных штаммы были чувствительны к налидиксовой кислоте и клокса- циллину (75% штаммов), нитрофурантоину (50%), а также стрептомицину, докси- циклину, гентамицину и сульфонамидам (25%), и устойчивы к пенициллину, окси- тетрациклину, хлорамфениколу и колистину.