PL
Praca dotyczy inwentaryzacji zbiorników wodnych powstałych w wyniku nie- koncesjonowanej eksploatacji kruszywa naturalnego w mieście Golina. Na obszarze 50 ha zlokalizowano siedemnaście zbiorników wodnych o łącznej powierzchni 5,82 ha. Ich wielkość kształtuje się w przedziale 0,05-1,00 ha. Mają one kształt niecek o głębokości od 0,5 do 3,0 m. Charakteryzują je strome i urwiste skarpy. Te zbiorniki nie spełniają wymogów stawianych stawom rybnym, pod pretekstem których wydobywane było kruszywo.
EN
This work concerns an inventory of water reservoirs which were formed as a result of non-licensed exploitation of natural aggregate in Golina. Seventeen water bodies of a total surface of 5.82 ha were built in the area of 50ha. The size of each reservoir ranges from 0.05 to l.00 ha. They are of a shape of basins of the depth from 0. 5 to 3.0 m. They arę characterized by steep and sheer slopes. These water bodies do not meet the requirements of fish ponds which were the primary reason for aggregate exploitation at those sites.