EN
The present study aimed to evaluate microbiological pollution of air with microorganisms belonging to different taxonomic and physiological groups, and to examine whether the effect of the municipal landfill site in Krzyż changes at various study sites located: in so called "zero zone" (operating landfill), at different distances from the landfill and in Tarnów. Municipal landfill site for the city of Tarnów is located in north-eastern part of the city, in Krzyż district, on the ground gently-sloping towards South-East. The present microbiological studies showed wide differences in numbers of bacteria, ranging from 5 x 101 to 439 x 104 colony-forming units (e.f.u.) per 1 m1 of air. Abundance of bacteria was the highest in summer, i.e. in July, August and September (maximum of 7.44 x 101 e.f.u, in August), and at the sites No. 5 and 2 (maximum of 10.46 x 104 e.f.u. at site No. 5).
PL
W niniejszej pracy przedstawiono skład ilościowy i jakościowy drobnoustrojów w powietrzu atmosferycznym na terenie i w strefie ochronnej składowiska odpadów komunalnych w Krzyżu k. Tarnowa. Najczęściej liczebność badanych grup mikroorganizmów (bakterie, promieniowce i grzyby) przekraczała dopuszczalne normy ilościowe w punktach znajdujących się przy zbiorniku odciekowym i bramie wjazdowej na wysypisko oraz w sektorze czynnym wysypiska. Badania diagnostyczno-taksonomiczne wykazały, że wśród wyizolowanych mikroorganizmów występowały liczne gatunki saprofityczne, a także patogenne, w których dominowały gatunki bakterii: Enterococcus facealis Andrewes and Horder, Escherichia coli Migula, Protens vulgaris Hauser, Staphylococcus aureus Rosenbach, Staphylococcus epidermidis Winslow. Wśród wyizolowanych grzybów znalazły się gatunki potencjalnie toksynotwórcze, takie jak — Alternaria alternate Keissler, Aspergillus flavus Link, Cladosporium cladosporioides de Vries, Fusarium nivale Cesati, Penicillium citrinum Thom, Penicillium rugulosum Thom, Penicillium rubrum Stoll. Chociaż żywotność mikroorganizmów w powietrzu wokół składowiska komunalnego nie jest jednakowo długa, to oddychanie takim powietrzem może powodować zakażenia, groźne choroby czy nawet epidemie.