PL
W pracy podano skład chemiczny kompostów otrzymanych z osadów tłuszczowych i oddzierek skór surowych, które zostały wykorzystane do sporządzenia kompostów. Drogą kompostowania uzyskano zadowalającą biodegradację związków tłuszczowych, a wartość nawozową otrzymanego kompostu sprawdzono w wegetacyjnych doświadczeniach wazonowych. Stwierdzono, że nawożenie samym kompostem jest niewystarczające dla otrzymania optymalnego plonu zielonej masy kukurydzy i faceli. Zachodzi zatem konieczność pogłównego zasilania roślin mineralnymi nawozami azotowymi. Przy takim sposobie nawożenia (kompost + N min.) uzyskano wysokie zwyżki plonów testowanych roślin.
EN
Paper presented the chemical composition of composts made from fatty sludge and raw-hide offals. Composting resulted in good biodegradation of fatty components and good quality of obtained composts was evaluated in pot experiments. It was found that the application of composts (without mineral fertilization) was not sufficient for optimal yielding of maize and phacelia. Therefore, the mineral fertilization appeared to be necessary to top dressing of tested plants and it resulted in high yield increase.