PL
Badania przeprowadzono na glebie brunatnej kwaśnej wytworzonej z piasku zwałowego lekkiego zaliczanej do kompleksu żytniego dobrego. Określono wpływ uzupełniającego deszczowania i nawożenia azotem na wzrost, rozwój i plonowanie bobiku. Stwierdzono, że deszczowanie spowodowało wzrost plonu nasion o 143%, nawożenie azotem o 34%, a w wyniku kompleksowego działania obu zabiegów agrotechnicznych plony wzrosły aż o 229%. Zastosowane zabiegi agrotechniczne spowodowały wzrost powierzchni asymilacyjnej roślin oraz stymulowały syntezę chlorofilu i karotenu, przyczyniając się w ten sposób do zwiększenia syntezy biomasy.
EN
The effect of supplemental irrigation and nitrogen fertilization on the growth and yield of small bean (Vida faba minor) was estimated. It was found that irrigation has caused an increase of the seed yield by 143%, while nitrogen fertilization by 34% and the combined treatment by 229%. The treatments applied have enhanced the plant assimilation surface and have stimulated chlorophyll and carotenoids synthesis.