PL
W roku 1996 profesor Maciej Nowicki otrzymał niezwykle prestiżową nagrodę Der Deutsche Umweltpreis za działalność w ochronie środowiska, zwaną potocznie ekologicznym Noblem. Niemal całą nagrodę profesor przeznaczył na utworzenie fundacji, której celem jest wspieranie rozwoju absolwentów wyższych uczelni specjalizujących się w ochronie środowiska, czyli stypendia w najlepszych instytucjach w Niemczech. Dowiedziawszy się o tym, największa fundacja niemiecka, Deutsche Bundesstiftung Umwelt, wyasygnowała 3,3 mln marek na wsparcie inicjatywy Profesora. Umożliwia to corocznie fundowanie stypendiów dla 15-17 absolwentów. O innych pozytywnych efektach tej inicjatywy - w artykule.
EN
In 1996 Professor Maciej Nowicki was granted Der Deutsche Umweltpreis, a very prestigious award for activities in environmental protection, commonly called an environmental Nobel. Professor Nowicki has donated almost the whole award for the establishment of the foundation supporting graduates specialising in environmental protection, i.e. for practical training in the best environmental organizations in Germany. Having found out about this, Deutsche Bundesstiftung Umwelt, the biggest German foundation, has earmarked DM 3.3 million for supporting this initiative. Thanks to this, practical trainings for 15-17 graduates are financed each year. Other positive effects of the initiative are presented in the article.