PL
Udar mózgu jest jedną z najpoważniejszych chorób układu nerwowego powodującą wysoką śmiertelność lub trwałe inwalidztwo wśród populacji ludzi dorosłych. Znane są czynniki ryzyka pewne i prawdopodobne, ale tylko nieliczne doniesienia wskazują, że w wyniku tej choroby dochodzi do wtórnego niedoboru magnezu w organizmie człowieka. Stwierdzenie tego faktu za pomocą badania stężenia Mg we krwi nie jest miarodajne. Celem pracy bylo sprawdzenie, czy zawartość magnezu we włosach u ludzi z udarem mózgu może być brana pod uwagę przy ocenie ryzyka udaru. W tym celu pobrano włosy 63 pacjentom leczonym z powodu udaru mózgu w I Oddziale Neurologii WSZ w Białymstoku oraz 49 pacjentom bez udaru, którzy stanowili grupę kontrolną. Biorąc pod uwagę płeć i wiek zbadano zależność między zawartością magnezu we włosach a współistniejącymi chorobami - uznanymi czynnikami ryzyka w udarze: cukrzycą, nadciśnieniem, chorobami serca. Nie stwierdzono istotnych różnic w zawartości Mg we włosach pacjentów z udarem i bez udaru.
EN
Cerebral stroke is one of the major diseases of the nervous system causing high mortality or permanent invalidity among adult population. Although risk factor are known, few reports indicate that the disease leads to secondary magnesium deficiency in the human organism. Examination of Mg blood concentration is not reliable. The aim of the study was to determine whether Mg concentration in hair of people with stroke can be taken into consideration when evaluating stroke risk. Hair was collected from 63 patients treated for stroke in I Department of Neurology, District General Hospital in Białystok and from 49 patients without stroke who constituted the control group. The correlation was examined between magnesium content in hair according to sex, age and concomitant diseases - recognized risk factors in stroke: diabetes, hypertension, heart disorders. No statistically significant differences were found in Mg content in hair between patients with and without stroke.