PL
Na podstawie analizy jakościowej i ilościowej metodą HPLC frakcji wyodrębnionych z korzeni Aquilegia vulgaris L. stwierdzono po raz pierwszy 8 kwasów fenolowych: protokatechowy, kawowy, p-hydroksybenzoesowy, wanilinowy, ferulowy, galusowy, p-kumarowy, synapinowy. We frakcjach wolnych kwasów fenolowych K, po hydrolizie kwasowej K-l i zasadowej K-2 stwierdzono odpowiednio 41,47 u/g, 5,61 u/g i 13,99 u/g analizowanych związków. Z badanego surowca wyodrębniono i zidentyfikowano także dwa alkaloidy izochinolinowe - magnoflorynę i berberynę.
EN
In the fractions isolated from the roots of Aquilegia vulgaris L., on the basis of qualitative and quantitative analysis by HPLC method the presence of eight phenolic acids (protocatechuic, caffeic, p-hydroxybenzoic, vanillic, ferulic, gallic, p-coumaric, sinapic) was proved. Also its content was determined. In the fractions of free phenolic acids (K), after acid hydrolysis (K-l) and after basis hydrolysis (K-2) the amount of analysed compounds was correspondingly: 41,47 u/g, 5,61 ug/g and 13,99 u/g. The mentioned phenolic acids in analysed drug were confirmed for the first time. From the investigeted drug also two isochinolic alkaloids - magnoflorine and berberine were isolated and identified.