PL
W pracy przedstawiono wyniki 5-letnich. badań nad agrotechniczną i ekonomiczną oceną uprawy bobiku odmiany Nadwiślański w 5-polowym płodozmianie: burak cukrowy - jęczmień jary - rzepak ozimy - pszenica ozima - bobik oraz w 16-20-letniej monokulturze. Stosowano trzy poziomy chemicznej ochrony bobiku: O - bez ochrony, z mechaniczną pielęgnacją; H - z zastosowaniem herbicydów; H + F - z zastosowaniem herbicydów oraz fungicydów nalistnych. W płodozmianie, średnio w latach 1983-1987, produkcyjność bobiku wynosiła: nasion 4,26 t, jednostek zbożowych - 51,1, białka pastewnego - 951 kg, energii skumulowanej - 70,6 GJ, wartości pieniężnej - 1703 zł z 1 ha, W warunkach monokultury plony bezpośrednie i przeliczeniowe były średnio o 42,8% niższe. Chemiczna ochrona bobiku w płodozmianie miała małe znaczenie, w monokulturze wpływała łagodząco na zniżki plonu. Na 1 ha uprawy bobiku w płodozmianie poniesiono nakłady: pracy - 17.6 rbh, energii skumulowanej - 18.54 GJ, kosztów bezpośrednich - 1031 zł; w monokulturze były one nieznacznie większe. Chemiczna ochrona roślin zwiększała je w skali 2-25%. W wariantach następstwa bobiku efektywność nakładów osiągnęła odpowiednio: wydajność pracy - 2,85 i 1.66 jedn, zboż./rbh; sprawność energetyczna - 3.82 i 2.14, opłacalność produkcji - 166 i 91%.
EN
Five years' experiments were conducted to evaluate the culture of field bean, cv. Nadwiślański, grown in five-field crop rotation: sugar been - spring barley - winter oil seed rape - winter wheat - field bean and in 16-20 years' monoculture. Three levels of chemical protection were applied: (O) - mechanical weed control, (H) - herbicides and (H + F) - herbicides + fungicides (foliar application). The productivity of field bean grown in rotation was as follows: seeds - 4.26 t; cereal units - 51.1; digestive protein - 951 kg; aggregated energy - 70.6 GJ; and cash value - 1703 zlotys per ha. Under monoculture conditions, the direct and converted yields were 42.8% lower than in rotation. Chemical protection of field bean was found to be of a low inportance in crop rotation but in monoculture it alleviated yield decreases. Expeditures per ha of field bean in crop rotation were as follows: labour 17.6 Mh; aggregated energy 18.54 GJ; direct cost - 1031 zlotys; and in monoculture the values were slightly higher. Chemical crop protection increased the expenditures by 2 to 25% in relation to control. In crop rotation and in monoculture of field bean the effectiveness of expenditures was as follows: labour - 2.85 and 1.66 cereal units/Mh; energy effectiveness indexes - 3,82 and 2.14; and profitability of production - 166 and 91%, respectively.